ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

178

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) و كفن براى زرداب و چرك و خون است . محمد بن عبد اللَّه انصارى از سعيد بن ابى عروبه ، از قتاده ، از سعيد بن مسيب نقل مىكند كه مىگفته است * ابو بكر را در دو جامه كفن كردند كه يكى از آنها شسته بوده است . واقدى از معمر و محمد بن عبد اللَّه ، از زهرى ، از عروة ، از عايشه نقل مىكنند * ابو بكر وصيت كرد او را در همان دو جامه كه مىپوشيده است كفن كنيد و مىگفته است زندگان به جامه‌هاى نو نيازمندترند . ابو عامر عبد الملك بن عمرو عقدى از خالد بن الياس ، از صالح بن ابى حسّان نقل مىكند * على بن حسين ( ع ) از سعيد بن مسيب پرسيد كجا بر جنازهء ابو بكر نماز گزاردند ؟ گفت : در فاصلهء مرقد مطهر و منبر . پرسيد چه كسى بر او نماز گزارد ؟ گفت : عمر . گفت : چند تكبير بر او گفت ؟ پاسخ داد چهار تكبير . شبابة بن سوار فزارى از عبد الاعلى بن ابى مساور ، از حمّاد ، از ابراهيم نقل مىكند * عمر بر پيكر ابو بكر نماز گزارد و چهار تكبير گفت . وكيع از كثير بن زيد ، از مطلب بن عبد اللَّه بن حنطب مىگويد * بر پيكر عمر و ابو بكر در مسجد پيامبر ( ص ) كنار منبر نماز گزاردند . وكيع و ابن نمير هم نقل مىكنند * بر ابو بكر داخل مسجد نماز گزارده شد . فضل بن دكين از حفص بن غياث ، از ابن جريح ، از محمد بن فلان بن سعد نقل مىكند * چون عمر مىخواست در مسجد به ابو بكر نماز گزارد ، انا لله و انا اليه راجعون گفت . [ 1 ] واقدى از معمر ، از زهرى و كثير بن زيد ، از مطلب بن عبد اللَّه بن حنطب نقل مىكنند * عمر بر جنازهء ابو بكر و صهيب بر جنازه عمر نماز گزاردند . عمرو بن عاصم كلابى از همام ، از هشام بن عروة ، از پدرش ، از عايشه نقل مىكند كه مىگفته است ابو بكر شب درگذشت و پيش از آنكه آن شب را به صبح برسانيم او را دفن كرديم . وكيع بن جراح از موسى بن على ، از پدرش ، از عقبة بن عامر نقل مىكند كه * از او

--> [ 1 ] . در اينجا روايات مكرر در يك موضوع آمده است كه براى پرهيز از خستگى خواننده و اطاله به ترجمهء يكى قناعت شد . - م .